요즘 아시안컵을 보고 있어요. 너무 재미 있어요. 보다가 축구 경기 영어표현이 궁금해서 찾아봤어요.
정말 다시 봐도 재미있어요. 수업자료로 한국 축구를 보여 주는데 저희 학생들이 알아 듣지를 못해서 영어표현을 좀 찾아봤어요.(학생들이 영어권이라..)
축구 관련 한글 / 영어표현
- 퇴장 (Ejection, Dismissal): Red card 받으면 퇴장 당하죠. 선수가 경고를 받은 후에 추가 경고를 받거나 특히 심한 반칙을 저질렀을 때, 심판이 선수를 퇴장시키는. “Be sent off”라고도 해요.
- 경고 (Warning, Caution): Yellow card 받으면 경고죠. 경고는 선수에게 어떤 행동을 삼가라고 주의를 주는 것으로, 경기 동안 두 번의 경고를 받으면 퇴장 처리될 수 있어요.
- 반칙 (Foul): 선수가 규칙을 어기거나 부정한 행동을 한거에요. 심판말 안듣거나 행동이 부적절해도 받을 수 있어요.
- 태클 (Tackle): 상대방 선수에게 공격을 방해하거나 볼을 빼앗기 위해 발로 그 선수에게 들어가는 행동이에요.
- 역습 (Counterattack): 상대방이 공격을 시작하고 있을 때, 수비 측이 그 공격을 빠르게 차단하고 반격하는 거에요. 위 동영상에도 나오죠.
- 추가시간 (Injury Time, Extra Time): 정규 경기 종료 후에 추가로 시간을 더 주는 것으로, 부상이나 기타 이유로 경기가 중단된 시간을 보충하기 심판 재량으로 추가해줘요.
- 16강 (Round of 16): 16강
- 승부차기 (Penalty Shoot-out): 경기가 무승부로 끝난 경우, 승자를 가리기 위해 패널티킥으로 진행되는 것을 의미합니다.
- 비기다 (Tied, Deadlocked): 경기가 무승부로 종료되었을 때 사용되는 표현입니다.
- 32강 (Round of 32): 32강
- 8강 (Quarterfinals): 8강부터는 영어표현으로 해요.(우리나라는 준결승 부터 몇강이라고 안부르죠)
- 4강 (Semifinals): 준결승이죠.
- 준결승 (Semifinals): 4팀 남아서 4강이랑 같은 의미.
- 결승 (Final): 2팀 남았을때.
축구 영어표현 중에 승부차기가 penalty shoot-out 이라고 하는지 처음 알았네요.
이번 아시안컵 꼭 우승하길 기원합니다.!!! 대한민국 선수들 화이팅!!
